St-Sulpice, mittelalterliche Kirche